Aristophanes: Thesmophoriazusae

ENGLISH TRANSLATIONS

  • Halliwell (Oxford, 2015; Oxford World’s Classics, 2016) [Women at the Thesmophoria]
  • Ewans (Norman, 2010) [The Women’s Festival]
  • Barrett, rev. Dutta (Penguin, 2007) [Women at the Thesmophoria]: [orig. The Poet and the Women (1964)]
  • Roche (2005) [Women at Thesmophoria Festival]
  • Henderson, LCL (Cambridge, MA, 2000) [Women at the Thesmophoria]—Henderson earlier published (this) in 1996 in Three Plays by Aristophanes [an earlier version?]
  • Slavitt (Philadelphia, 1998) [Celebrating Ladies]
  • Sommerstein (Aris & Phillips, 1994) [Thesmophoriazusae]
  • McLeish (1993) [Festival Time]
  • Dickinson (1970)
  • Complete Plays of Aristophanes, tr. Hadas (or only ed.?) (1962)
  • Fitts (London, 1960) [Ladies’ Day] – in Four Comedies
  • Aristophanes in English Verse, tr. A. S. Way (1927)
  • Liveright (Athenian Society, 1912) [this, edited for the Complete Greek Drama appears most frequently in online sources (?): http://classics.mit.edu/Aristophanes/thesmoph.html ; at Perseus, cited as “Eugene O’Neill, Jr.”—i.e., the Complete Greek Drama collected / edited partially by O’Neill Jr.]
  • Rogers, LCL? (London, 1904; rev. 1920) with text & commentary [Thesmophoriazusae] [https://archive.org/details/aristophanousthe00arisuoft]
  • Hickie, Bohn’s (repr. 1913) [https://archive.org/details/cu31924087931600]
  • Wheelwright (1837) [https://archive.org/details/comediesofaristo02aris]

Available Online:

GREEK TEXT AND SCHOLARLY COMMENTARIES

Greek Text

  • C. Austin and S. D. Olson (ed., comm.), Aristophanes: Thesmophoriazusae (Oxford, 2004)

SCHOLARLY BOOKS AND ARTICLES

Reception / Performance

  • University of Warwick 2015 [video]